-
1 подошва рельса
подошва рельса
Ндп. нижняя часть рельса
основание рельса
башмак рельса
пятка рельса
Элемент рельса, расположенный ниже его шейки и в процессе работы опирающийся на рельсовые опоры.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подошва рельса
-
2 подошва рельса
1) Engineering: flange of rail, rail flange, rail foot2) Construction: base of rail, foot of rail, lower flange of rail3) Railway term: base of a rail, bottom of rail, rail base, rail plinth, underside of rail4) Polygraphy: rib leg5) Makarov: flange, rail patten -
3 опорная рама (кондиционера)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная рама (кондиционера)
-
4 подошва
bottom горн., base flange, ( рельса) flange, ( горной выработки) floor, ( выработки) foot, ( фундамента) footing, ground, pavement, sole, foot wall* * *подо́шва ж.1. горн. bottom, floor2. ( обуви) soleподо́шва башмака́ ( косилки) — shoe soleподо́шва волны́ — wave hollow, wave troughподо́шва вы́работки — floor of a workingподо́шва карье́ра — open-pit bottomобувна́я подо́шва — (shoe) sole, bottom, outsoleвыра́внивать обувну́ю подо́шву — split the soleобувна́я, импрегни́рованная подо́шва — impregnated soleобувна́я, каучу́ковая подо́шва — crкpe soleобувна́я, ко́жаная подо́шва — leather soleобувна́я, микропо́ристая подо́шва — microcellular [microporous] soleобувна́я, моноли́тная подо́шва — monolith [solid] soleобувна́я, ра́нтовая подо́шва — Goodyear outsoleобувна́я, рези́новая подо́шва — rubber soleподо́шва отко́са — foot of a slopeподо́шва плоти́ны — foot of a damподо́шва ре́льса — rail base, rail footподо́шва усту́па — bench bottomподо́шва фунда́мента — base of a foundation* * * -
5 подошва рельса
• подошва f рельсаenglish: rail flange, rail base, rail footdeutsch: Schienenfuß mfrançais: patin m du railРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > подошва рельса
-
6 подошва рельса
rail base ж.-д., base of rail, foot of rail, lower flange of rail, rail flange, rail footРусско-английский научно-технический словарь Масловского > подошва рельса
-
7 рельс с неравномерным уклоном подошвы
рельс с неравномерным уклоном подошвы
Обычный рельс, у которого каждая верхняя наклонная поверхность подошвы состоит из двух граней, расположенных друг к другу под заданным углом.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рельс с неравномерным уклоном подошвы
-
8 рельс с равномерным уклоном подошвы
рельс с равномерным уклоном подошвы
Обычный рельс, у которого верхние наклонные поверхности подошвы выполнены в виде прямой линии.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рельс с равномерным уклоном подошвы
-
9 перо подошвы рельса
перо подошвы рельса
Ндп. ус подошвы рельса
Элемент подошвы рельса, используемый для крепления рельса к рельсовой опоре.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перо подошвы рельса
-
10 подошва рельса
-
11 подкладка рельса
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подкладка рельса
-
12 подошва рельса
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подошва рельса
-
13 подошва рельса
Russian-English dictionary of railway terminology > подошва рельса
-
14 подошва рельса
-
15 основание рельса
Русско-английский политехнический словарь > основание рельса
-
16 основание подошвы рельса
основание подошвы рельса
Ндп. опорная поверхность рельса
поверхность основания подошвы рельса
низ подошвы рельса
Поверхность рельса, которой он опирается на рельсовую опору.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание подошвы рельса
-
17 боковая грань подошвы рельса
боковая грань подошвы рельса
Ндп. боковая поверхность подошвы рельса
кромка подошвы рельса
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боковая грань подошвы рельса
-
18 наклонная поверхность подошвы рельса
наклонная поверхность подошвы рельса
Ндп. наклонная грань подошвы рельса
Поверхность, соединяющая шейку рельса с боковой гранью подошвы.
Примечания
1. В рельсах типов Р75, Р65, Р50, Р38, Р33, Р24, Р18, P11, Р8 и Р5 наклонная поверхность подошвы выполнена в виде прямой линии под заданным углом к основанию подошвы рельса.
2. Имеются рельсы, у которых наклонная поверхность подошвы состоит из двух граней, расположенных под разным углом по отношению к основанию подошвы рельса.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наклонная поверхность подошвы рельса
-
19 нижняя грань наклонной поверхности подошвы рельса
нижняя грань наклонной поверхности подошвы рельса
Наклонная поверхность подошвы рельса, соединяющая низ верхней грани наклонной поверхности с боковой гранью подошвы рельса.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя грань наклонной поверхности подошвы рельса
-
20 основание
basis, base, ( манипулятора) base frame unit рбт, baseboard, bearer, bed строит., bedding, bottom, base box, floor гидр., foot, footing, ( сооружения) ground, ( резистора) former, foundation, heel, mount, mounting, pedestal, root, sole, base stand, stand, subgrade, substructure нефт., ( кузова) underframe, understructure* * *основа́ние с.1. basisбыть [служи́ть] основа́нием для, напр. забрако́вки — be a cause for, e. g., rejectionлежа́ть в основа́нии — underlieна основа́нии таки́х иссле́дований предположи́ли … — on the basis of such studies it was assumed …2. (нижняя часть предмета или сооружения и т. п.) base, foundation3. хим. baseоснова́ние анте́нны — antenna mountingасфа́льтовое основа́ние хим. — asphalt baseдокумента́льное основа́ние (для ремонта, замены и т. д.) — authorizing reference, authority for (repair, change, etc.)доро́жное основа́ние — base of a roadоснова́ние зу́ба ( пилы) — root of a toothоснова́ние, иску́сственно укреплё́нное — consolidated base, consolidated soil (base)основа́ние ко́да — size of a code alphabetоснова́ние ко́рпуса подши́пника — bearing baseоснова́ние логари́фма — logarithmic base, radixпо основа́нию логари́фма (напр. 10) — to (the) base (e. g., 10)при основа́нии логари́фма (напр. 10) — with base (e. g., 10)основа́ние моста́ — bridge foundationоснова́ние нивели́ра — levelling baseоснова́ние о́бода — rim baseоснова́ние перпендикуля́ра — foot of a perpendicularоснова́ние печа́тной пла́ты — substrateплакиро́ванное основа́ние — metal clad base materialоснова́ние плоти́ны — foundation of a damоснова́ние по́дины — sub-hearthоснова́ние покры́тия стр. — base [bed] courseполиме́рное основа́ние — polymer baseоснова́ние полоско́вой пла́ты — substrate strip plateоснова́ние предохрани́теля — fuse baseоснова́ние резьбы́ — thread bottomре́льсовое основа́ние — rail supportры́хлое основа́ние — soil base, supporting soilси́льное основа́ние хим. — strong baseоснова́ние систе́мы счисле́ния — base [radix] of a number systemсла́бое основа́ние хим. — weak baseска́льное основа́ние стр. — bedrock (base)основа́ние сте́пени мат. — base of the powerфольги́рованное основа́ние — foil-clad substrateоснова́ние шкалы́ — dial
См. также в других словарях:
Rail profile — Rail from 1896 Cross sections of flat bottomed which can rest directly … Wikipedia
Rail tracks — are used on railways (or railroads), which, together with railroad switches (or points), guide trains without the need for steering. Tracks consist of two parallel steel rails, which are laid upon sleepers (or cross ties) that are embedded in… … Wikipedia
Rail 2000 — (Bahn 2000 en allemand et Ferrovia 2000 en italien) est un important projet ferroviaire suisse, en cours de réalisation depuis 1987. En gros, ce projet vise l inversion de la tendance à l abandon des transports en commun, en augmentation à partir … Wikipédia en Français
Rail Tubulaire — On entend par rails tubulaires, deux rails parallèles et de forme cylindrique permettant aux wagons des montagnes russes de réaliser des manoeuvres beaucoup plus audacieuses et de traverser des éléments plus tortueux que ce que permet le rail… … Wikipédia en Français
Rail tubulaire — On entend par rails tubulaires, deux rails parallèles et de forme cylindrique permettant aux wagons des montagnes russes de réaliser des manoeuvres beaucoup plus audacieuses et de traverser des éléments plus tortueux que ce que permet le rail… … Wikipédia en Français
Rail transport in Queensland — has a long history, with the first line opening in 1865. Today it is the second largest narrow gauge railway network in the world.The first line was surveyed while the colony was still part of New South Wales, but the colony of Queensland had… … Wikipedia
Raíl — Saltar a navegación, búsqueda Para la moneda, véase Riel camboyano. Riel moderno[cita requerida]. Se denomina riel, carril o raíl a cada una de las barras met … Wikipedia Español
Rail Club Du Kadiogo — RC Kadiogo Club fondé en Septembre … Wikipédia en Français
Rail club du kadiogo — RC Kadiogo Club fondé en Septembre … Wikipédia en Français
Rail fastening system — Elements of a baseplate based rail fastening system 1. Screw for fixing plate to sleeper 2. Elastomeric pad supporting rail 3. Tension washer 4. Rail clamp 5. Tensioning bolt (nut not shown) 6. Baseplate … Wikipedia
Rail transport modelling — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
